Диана Торопкина, студентка 4 курса немецкого отделения Высшей школы перевода НГЛУ, стала стипендиатом программы Германской службы академических обменов
03 августа 2022
Благодаря стипендии от DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) Диане выпал шанс пройти обучение в Летней школе перевода в Майнцском университете имени Иоганна Гутенберга на факультете перевода, лингвистики и культурологии - в одном из лучших образовательных учреждений в области подготовки переводчиков во всём мире.
Кампус факультета расположен в симпатичном городке Гермерсхайме, который находится недалеко от Майнца. При въезде в город и рядом с главным вокзалом можно увидеть плакат с приветствиями на нескольких языках, в том числе на русском. Гермерсхайм интересен и тем, что это город-крепость: здесь сохранилось множество крепостных сооружений 19 века.
Занятия в школе посвящены как теоретическим, так и практическим вопросам перевода. «Мне нравится, что за столь небольшой промежуток времени мы можем попробовать себя в разных его видах и тематиках. Среди дисциплин, изучаемых на курсах, есть занятия, посвящённые последовательному и синхронному, письменному переводу, переводческой скорописи, а также умению презентовать себя и бороться со стрессом и многие другие. Организаторы и преподаватели летней школы делают всё возможное, чтобы мы чувствовали себя комфортно. Курсы проходят в дружелюбной атмосфере. Все участники летней школы говорят друг с другом на немецком, но в то же время у нас есть возможность попрактиковать с носителями языка и другие языки, что тоже очень полезно. В свободное время мы ездим на экскурсии в другие города, например, в Карлсруэ и Гейдельберг»,- отмечает Диана.
Факультет перевода, лингвистики и культурологии в Гермерсхайме – это место, где можно улучшить языковые и переводческие навыки, а также познакомиться с людьми со всего света, что, несомненно, необходимо для профессионального развития.
Диана Торопкина, студентка 4 курса немецкого отделения Высшей школы перевода НГЛУ, стала стипендиатом программы Германской службы академических обменов
03 августа 2022
Благодаря стипендии от DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) Диане выпал шанс пройти обучение в Летней школе перевода в Майнцском университете имени Иоганна Гутенберга на факультете перевода, лингвистики и культурологии - в одном из лучших образовательных учреждений в области подготовки переводчиков во всём мире.
Кампус факультета расположен в симпатичном городке Гермерсхайме, который находится недалеко от Майнца. При въезде в город и рядом с главным вокзалом можно увидеть плакат с приветствиями на нескольких языках, в том числе на русском. Гермерсхайм интересен и тем, что это город-крепость: здесь сохранилось множество крепостных сооружений 19 века.
Занятия в школе посвящены как теоретическим, так и практическим вопросам перевода. «Мне нравится, что за столь небольшой промежуток времени мы можем попробовать себя в разных его видах и тематиках. Среди дисциплин, изучаемых на курсах, есть занятия, посвящённые последовательному и синхронному, письменному переводу, переводческой скорописи, а также умению презентовать себя и бороться со стрессом и многие другие. Организаторы и преподаватели летней школы делают всё возможное, чтобы мы чувствовали себя комфортно. Курсы проходят в дружелюбной атмосфере. Все участники летней школы говорят друг с другом на немецком, но в то же время у нас есть возможность попрактиковать с носителями языка и другие языки, что тоже очень полезно. В свободное время мы ездим на экскурсии в другие города, например, в Карлсруэ и Гейдельберг»,- отмечает Диана.
Факультет перевода, лингвистики и культурологии в Гермерсхайме – это место, где можно улучшить языковые и переводческие навыки, а также познакомиться с людьми со всего света, что, несомненно, необходимо для профессионального развития.
СТУДЕНТЫ НГЛУ - МОЛОДЦЫ!!!
Международный инновационный университет
Easy Speak
Университет «Синергия»
Институт управления и права
Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского